当前位置:首页 > 新闻资讯

今晚月色真美是什么意思 今晚月色真美下一句是什么

2019-04-11人气:1编辑:佚名

相信很多小伙伴在表白的时候都是非常平常的“我喜欢你”“我爱你”“我们在一起吧”等等,然而最近抖音上面非常火的一个表白方式“今晚月色真美”,这个是什么意思呢?如果别人对你说这句话的话,下一句应该回什么呢?下面就和小编一起来看看吧~!

今晚夜色真美是什么意思

今晚月色真美是什么意思 今晚月色真美下一句是什么

说到这个“今晚夜色真美”,其实这句话并不是一开始就有的,而是通过日文翻译过来的,这句话是出自夏目漱石的一句名言,所以这句话的原话应该是“今夜は月が绮丽ですね”,当时有日本学生翻译关于“I love you”的时候,很多人都是直接用日语直接翻译的,但是夏目漱石认为这样直接翻译并不是很妥当,有点太过于直接,应该含蓄一点的来表达,这样会显得非常得体,所以夏目漱石就将这个“I love you”用日文翻译成了“今夜は月が绮丽ですね”,这个意思就是说今晚月色真美,就好比跟你喜欢的人在一起看月色,不管怎么看,都很美~!

今晚月色真美下一句是什么

如果有人对于说了“今晚月色真美”之后,你应该怎么回呢?这个时候,如果你同意了他(她)的表白,那么你就回复“风也温柔”,毕竟月色这么美了,再加上微微的柔风,岂不是更佳?如果不同意的话,那就回“适合刺猹”!

更多相关资讯,请多度关注我们一招鲜文学网吧~!

显示全部

收起

相关文章

访问电脑版 | 返回首页